Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Een zweep is voor het paard, een toom voor den ezel, en een roede voor den rug der zotten. |
| WLC | שֹׁ֣וט לַ֭סּוּס מֶ֣תֶג לַחֲמֹ֑ור וְ֝שֵׁ֗בֶט לְגֵ֣ו כְּסִילִֽים׃ |
| Trans. | šwōṭ lassûs meṯeḡ laḥămwōr wəšēḇeṭ ləḡēw kəsîlîm: |
| AC | ג שוט לסוס מתג לחמור ושבט לגו כסילים |
| ASV | A whip for the horse, a bridle for the ass, And a rod for the back of fools. |
| BE | A whip for the horse, a mouth-bit for the ass, and a rod for the back of the foolish. |
| Darby | A whip for the horse, a bridle for the ass, and a rod for the back of fools. |
| ELB05 | Die Peitsche dem Pferde, der Zaum dem Esel, und der Stock dem Rücken der Toren. |
| LSG | Le fouet est pour le cheval, le mors pour l'âne, Et la verge pour le dos des insensés. |
| Sch | Dem Pferd eine Geißel, dem Esel ein Zaum und dem Narren eine Rute auf den Rücken! |
| Web | A whip for the horse, a bridle for the ass, and a rod for the fool's back. |
